1 00:00:23,319 --> 00:00:28,439 Είναι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα 2 00:00:28,599 --> 00:00:33,559 Να ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου 3 00:00:33,719 --> 00:00:38,919 Ένα φιλί και η καρδιά μου ξυπνάει 4 00:00:39,079 --> 00:00:43,839 Και πηγαίνει από το όνειρο στην πραγματικότητα 5 00:00:43,999 --> 00:00:48,599 σε ήθελα 6 00:00:48,679 --> 00:00:52,599 Όλη μου τη ζωή, φαίνεται 7 00:00:52,759 --> 00:00:56,919 Σε κράτησα έτσι στην αγκαλιά μου 8 00:00:57,079 --> 00:01:01,439 Αλλά μόνο στα όνειρά μου 9 00:01:01,599 --> 00:01:05,519 Είσαι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα 10 00:01:05,679 --> 00:01:09,479 Κανένα θαύμα δεν πλησιάζει 11 00:01:09,639 --> 00:01:14,039 Από όλα τα θαύματα 12 00:01:14,199 --> 00:01:18,639 Που σου συμβαίνουν εκείνη τη στιγμή 13 00:01:18,799 --> 00:01:23,479 Και να νομίζεις ότι είσαι δικός μου 14 00:01:23,639 --> 00:01:26,239 Τώρα και για πάντα 15 00:01:26,399 --> 00:01:29,879 Είναι κάτι παραπάνω από ένα θαύμα 16 00:01:34,039 --> 00:01:38,479 Αυτός κάποιος σαν εσένα 17 00:01:38,639 --> 00:01:43,079 Αγάπα με 18 00:02:21,199 --> 00:02:22,919 Έλα! Πολύ μαλακό! 19 00:02:24,119 --> 00:02:25,919 Έλα ομορφέ μου! 20 00:02:35,359 --> 00:02:36,679 Κάντε πίσω! 21 00:02:41,879 --> 00:02:43,319 Μην πλησιάζεις! 22 00:02:58,680 --> 00:03:01,999 Πολύ γλυκό αγάπη μου! 23 00:03:32,839 --> 00:03:36,439 Πότε θα σταματήσεις, γιε μου; 24 00:03:36,599 --> 00:03:40,119 Πότε θα σταματήσετε να ρισκάρετε τη ζωή σας για άλογο; 25 00:03:40,279 --> 00:03:43,759 Τουλάχιστον πάλεψε για την οικογένειά σου! 26 00:03:43,919 --> 00:03:48,839 Παντρευτείτε και δαμάστε μια γυναίκα αντί να δαμάσεις ένα άλογο! 27 00:03:48,999 --> 00:03:51,279 Σε περιμένουν επτά πριγκίπισσες. 28 00:03:52,399 --> 00:03:57,999 Και η προετοιμασία σου για το τουρνουά Μην δικαιολογείτε τη συμπεριφορά σας. 29 00:03:58,159 --> 00:04:02,240 Ήρθε η ώρα να διαιωνίσετε αυτή η σειρά περήφανων Ισπανών 30 00:04:02,400 --> 00:04:05,239 της οποίας αρχηγός είναι ο πατέρας σου. 31 00:04:05,399 --> 00:04:08,119 Απολαύστε να τα δείτε. Είναι μάλλον όμορφα. 32 00:04:12,479 --> 00:04:17,759 Ο Βασιλιάς μας, ο Βασιλιάς της Ισπανίας έδωσε εντολή να παντρευτείς. 33 00:04:17,919 --> 00:04:20,839 Πες στον Βασιλιά ότι δεν χρειάζομαι του να μου βρει γυναίκα. 34 00:04:20,999 --> 00:04:24,919 - Αυτή η απάντηση είναι απαράδεκτη. - Λοιπόν, βρες άλλο. 35 00:04:26,799 --> 00:04:27,999 Πάμπλο! 36 00:04:30,119 --> 00:04:31,479 Κάντε πίσω! 37 00:04:42,439 --> 00:04:43,999 Οι πόρτες! 38 00:08:33,320 --> 00:08:37,440 Μια ώρα θαύματος είναι αρκετή. Είσαι εκεί για μια ώρα. 39 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Είναι κακό για την υγεία σας. 40 00:08:40,159 --> 00:08:43,760 Θα κατέβεις, ναι ή όχι; 41 00:08:49,879 --> 00:08:53,639 Αδελφέ Ιωσήφ! Μη με κάνεις να φωνάζω έτσι! 42 00:08:53,799 --> 00:08:57,199 Μια ξαφνική κίνηση, και μπορεί να σπάσεις το λαιμό σου. 43 00:09:45,880 --> 00:09:47,240 Έλα, έλα! 44 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 Αδελφέ Ιωσήφ, ας κάνουμε το farandole! 45 00:09:51,960 --> 00:09:53,720 Όχι τόσο γρήγορα! 46 00:09:53,880 --> 00:09:56,400 Στην άλλη κατεύθυνση! 47 00:09:57,840 --> 00:10:00,320 Σσσ, σιωπή, σιωπή! 48 00:10:00,480 --> 00:10:02,880 Τι ψάχνεις; 49 00:10:04,080 --> 00:10:05,720 Το άλογό μου. 50 00:10:07,520 --> 00:10:09,640 Είσαι σίγουρος; 51 00:10:09,800 --> 00:10:11,320 Ναί. 52 00:10:12,160 --> 00:10:15,960 Ελάτε, ελάτε, παιδιά! 53 00:10:18,919 --> 00:10:22,919 Γιε μου, οι δρόμοι του Κυρίου είναι αδιαπέραστα. 54 00:10:23,079 --> 00:10:28,599 Σήμερα χάνεις ένα πράγμα για να βρεις άλλον αύριο. 55 00:10:28,759 --> 00:10:31,520 Αδελφέ Ιωσήφ, Ήρθε η ώρα να ταΐσουμε τα κοτόπουλα. 56 00:10:31,680 --> 00:10:34,600 - Δεν πειράζει, έρχομαι. - Εδώ. 57 00:10:41,559 --> 00:10:43,479 Έλα, φάε! 58 00:10:49,000 --> 00:10:53,120 Αδερφέ τι είπες; Θέλω μόνο το άλογό μου. 59 00:10:53,280 --> 00:10:55,280 Αυτό πιστεύεις. 60 00:10:55,440 --> 00:10:58,759 -Τι χρειάζομαι τότε, πες μου! - Χρειάζεσαι τόσα πολλά. 61 00:10:58,919 --> 00:11:01,559 Μια γυναίκα, για παράδειγμα. 62 00:11:01,719 --> 00:11:06,159 - Θέλεις και εσύ να με παντρευτείς; - Όχι, δεν είναι αυτό, γιε μου. 63 00:11:06,319 --> 00:11:10,039 Όμως, η απόφαση δεν θα είναι εύκολο να το πάρεις. 64 00:11:10,199 --> 00:11:13,719 Γιατί η γυναίκα που θα αγαπήσεις θα έχει αδύνατο χαρακτήρα. 65 00:11:13,879 --> 00:11:15,479 Όπως εσύ. 66 00:11:15,639 --> 00:11:18,879 Πάντα κάνω αυτό που θέλω. Το έχω συνηθίσει. 67 00:11:19,039 --> 00:11:21,359 Πάντα; 68 00:11:24,160 --> 00:11:28,079 Ερχομαι σε! Δεν είναι έτοιμο. Λίγη υπομονή! 69 00:11:28,239 --> 00:11:31,839 σου λέω ότι τα τσουρέκια δεν είναι έτοιμοι. 70 00:11:31,999 --> 00:11:33,999 Μην αγγίζετε τη ζάχαρη! 71 00:11:34,159 --> 00:11:35,799 Πάρτε αυτό το αλεύρι. 72 00:11:35,959 --> 00:11:39,399 Θα δούμε αν το κάνετε ακόμα αυτό που θέλεις. 73 00:11:39,559 --> 00:11:44,239 Όταν πεινάς, ρώτησε ας σου φτιάξουμε εφτά λουκουμάδες. 74 00:11:44,399 --> 00:11:49,119 Αν καταφέρεις να τα φας όλα, Θα παραδεχτώ το λάθος μου. 75 00:11:49,279 --> 00:11:51,279 Τομάσο! Αντόνιο! 76 00:11:51,439 --> 00:11:54,399 Πόσο δύσκολο είναι να φας επτά λουκουμάδες; 77 00:11:54,559 --> 00:11:57,919 Είναι δύσκολο. 78 00:12:01,399 --> 00:12:04,720 Παιδιά! Πήγαινε σέλα Σαράφιν. 79 00:12:04,880 --> 00:12:06,640 Έλα φίλε μου. 80 00:12:06,800 --> 00:12:10,800 Έχετε ένα μακρύ ταξίδι μπροστά σας. 81 00:12:13,480 --> 00:12:17,760 Όταν φτάσετε, δώστε του ένα πάτημα, θα ξαναβρεί το δρόμο του. 82 00:12:26,240 --> 00:12:29,240 Μην ξεχνάτε! 83 00:12:29,400 --> 00:12:32,760 Πρέπει να φάτε και τα επτά. 84 00:13:17,319 --> 00:13:19,159 Ερχομαι! Έλα ! Ορίστε! 85 00:13:21,759 --> 00:13:23,559 Έλα, Σεραφείμ! 86 00:13:37,079 --> 00:13:38,759 Το άλογό μου! 87 00:13:47,679 --> 00:13:48,959 Είναι το άλογό μου. 88 00:13:49,119 --> 00:13:53,080 Πώς είναι αυτό; Δεν βλέπεις όχι ότι είναι άλογο ευγενών; 89 00:13:53,240 --> 00:13:54,760 Ποιος μου λέει ότι είσαι ευγενής; 90 00:13:59,880 --> 00:14:03,760 Είμαι ο Πρίγκιπας που βασιλεύει σε αυτές τις απέραντες χώρες. 91 00:14:05,120 --> 00:14:07,080 Και είμαι η Ισαβέλλα της Ισπανίας. 92 00:14:07,240 --> 00:14:10,040 Είσαι απλά ένας μικρός κλέφτης και θα έπρεπε να σε τιμωρήσω. 93 00:14:10,200 --> 00:14:14,520 Αφαιρέστε αυτή τη βρωμιά. Βάλτε τα στο γαϊδούρι. 94 00:14:14,680 --> 00:14:19,080 Τι δώρο. Μου παίρνεις το άλογο. 95 00:14:26,920 --> 00:14:29,880 Έχετε δει ποτέ αραβική σέλα σε γαϊδούρι; 96 00:14:30,040 --> 00:14:33,040 Κλέβω! Είσαι κλέφτης! Μόνο αυτό ξέρεις να κάνεις. 97 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Κλοπή από εργαζόμενους. 98 00:14:35,560 --> 00:14:36,480 τι κανεις ? 99 00:14:36,640 --> 00:14:38,520 Μην το αγγίζετε αυτό... 100 00:14:48,400 --> 00:14:51,280 σου είπα. Δεν σε ξέρει. 101 00:15:08,520 --> 00:15:10,400 Σιγά σιγά αγάπη μου. 102 00:16:16,960 --> 00:16:19,800 Σεραφείμ, επιστροφή στο μοναστήρι. 103 00:16:22,360 --> 00:16:24,600 Είπες ότι μπορούσα να κρατήσω τον γάιδαρο. 104 00:16:24,760 --> 00:16:28,640 - Δεν είναι δικός μου. -Μα μου το έδωσες. 105 00:16:28,800 --> 00:16:30,800 Αυτό ήταν πριν. 106 00:17:05,720 --> 00:17:11,120 Βάλτε το ξανά στο άλογο. Θα σε συνοδεύσω. 107 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 Εκεί πέρα, το άλογο του Πρίγκιπα. 108 00:17:13,360 --> 00:17:16,520 Σσσ, οι άντρες του Πρίγκιπα. 109 00:17:18,960 --> 00:17:20,720 Ψάχνουν το άλογό του. 110 00:17:20,880 --> 00:17:23,280 Και τους φοβάσαι. Είσαι όντως κλέφτης. 111 00:17:23,440 --> 00:17:25,960 τι κανεις ? 112 00:17:35,200 --> 00:17:38,880 Ξέρεις τι κάνουμε στους κλέφτες ποτε τα πιανουμε? 113 00:17:39,040 --> 00:17:42,240 Τους κόβουν τα αυτιά και μετά τη μύτη τους. 114 00:17:44,160 --> 00:17:46,960 Εσύ είσαι ο κλέφτης. Το αξίζεις. 115 00:18:35,479 --> 00:18:37,839 Ασε με ήσυχο. 116 00:19:02,200 --> 00:19:04,440 Πήγαινε να κρεμαστείς! 117 00:21:27,240 --> 00:21:30,880 Πάω! δεν θέλω να σε δούμε. 118 00:21:31,040 --> 00:21:34,640 - Τότε άσε με να μπω. - Ποτέ. 119 00:22:54,600 --> 00:22:57,440 Φτιάξε μου εφτά λουκουμάδες με αυτό το αλεύρι. 120 00:22:57,600 --> 00:22:59,160 Δεν υπάρχει νερό. 121 00:22:59,320 --> 00:23:03,560 Θα πάω να πάρω λίγο. Δώσε μου μια κανάτα. 122 00:23:08,080 --> 00:23:11,320 Αν βοηθάει, ξεφορτωθείτε. Εδώ! 123 00:23:39,520 --> 00:23:41,360 Ορίστε το, το νερό. 124 00:24:21,079 --> 00:24:24,320 Κρατήστε το μπολ, ότι θέλεις αλλά φύγε! 125 00:24:29,240 --> 00:24:31,799 σε ρώτησα να μου φτιάξουν εφτά λουκουμάδες. 126 00:24:31,959 --> 00:24:34,999 - Ναι, και τι; - Πόσες έφτιαξες; 127 00:24:35,159 --> 00:24:39,400 - Επτά. - Μπορείς να τα μετρήσεις; 128 00:24:39,560 --> 00:24:43,360 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 129 00:24:44,640 --> 00:24:49,880 Ένα, δύο, τρία τέσσερα, πέντε και έξι. 130 00:24:50,040 --> 00:24:54,079 Έξι ή επτά, τι διαφορά έχει αυτό; Φάε τα και φύγε. Ή τα τρώω 131 00:24:54,279 --> 00:24:57,720 Αυτό αλλάζει πολλά πράγματα. Πού είναι αυτό το ντόνατ; 132 00:24:58,120 --> 00:25:01,920 Δεν ξέρω. Πρέπει να το έφαγαν τα κοτόπουλα. 133 00:25:02,120 --> 00:25:05,080 - Πού είναι το έβδομο ντόνατ; - Δεν ξέρω! 134 00:25:05,240 --> 00:25:08,160 Τι θέλεις από μένα; Πρώτα το άλογο, 135 00:25:08,320 --> 00:25:12,200 τώρα το ντόνατ. Χόρτασα να σε έχω στη ζώνη μου. 136 00:25:13,520 --> 00:25:18,360 - Χρειάζομαι το έβδομο αλλιώς πεθάνω. - Τότε πεθάνεις! 137 00:25:32,479 --> 00:25:34,119 τον σκότωσα. 138 00:25:36,119 --> 00:25:37,319 Γεια σου! 139 00:25:38,679 --> 00:25:40,839 Έλα, όρθιος! Όρθιος! 140 00:25:43,599 --> 00:25:45,999 Πες κάτι σε παρακαλώ! 141 00:25:47,079 --> 00:25:48,719 Πού είναι το ντόνατ; 142 00:25:50,279 --> 00:25:54,919 Προσπαθείς να με κάνεις να περπατήσω. Κι εγώ μπορώ να παίξω αυτό το παιχνίδι. 143 00:25:55,519 --> 00:26:00,199 Γρήγορα, όλοι, Ισπανός μόλις πέθανε στο κατώφλι μου. 144 00:26:02,519 --> 00:26:04,719 Έλα, έλα! 145 00:26:06,839 --> 00:26:10,960 Βγαίνω! Ένας νεκρός Ισπανός μπροστά στο σπίτι μου. 146 00:26:14,080 --> 00:26:16,640 Μην κουνηθείς τώρα. Αυτοί οι άνθρωποι είναι κακοί. 147 00:26:16,800 --> 00:26:20,160 Θα σε έκαναν κομμάτια. Ξέρουν ότι είσαι Ισπανός. 148 00:26:23,600 --> 00:26:26,039 Ένας Ισπανός! Ποιος θα μπορούσε να τον σκοτώσει; 149 00:26:26,199 --> 00:26:28,479 Τι θα κάνουμε; 150 00:26:29,919 --> 00:26:30,999 Τι συνέβη; 151 00:26:31,159 --> 00:26:34,319 - Γιατί τον σκότωσες; - Θα πρέπει να κρύψουμε το σώμα του. 152 00:26:34,479 --> 00:26:36,519 Ναι, και πρέπει να βιαστούμε. 153 00:26:36,679 --> 00:26:38,599 Θα κάψουν το χωριό μας. 154 00:26:38,759 --> 00:26:41,479 Θάψτε τον πριν φτάσουν. 155 00:26:41,639 --> 00:26:43,399 Δείτε αυτό το δαχτυλίδι! Πάρτο! 156 00:26:44,239 --> 00:26:46,079 τι κανεις ? 157 00:27:05,199 --> 00:27:07,679 σου είπα που θα σε έκαναν κομμάτια. 158 00:27:08,959 --> 00:27:10,999 Πού είναι το έβδομο ντόνατ; 159 00:27:13,279 --> 00:27:14,879 Τι θα κάνεις μαζί του; 160 00:27:15,039 --> 00:27:17,879 Θα τον θάψουμε. Δεν είναι απαραίτητο ας το βρουν οι Ισπανοί. 161 00:27:18,039 --> 00:27:21,799 Έλα ! Γρήγορα! Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 162 00:27:25,839 --> 00:27:28,079 Θεέ μου, τι θα κάνουμε; 163 00:27:28,239 --> 00:27:29,399 Η τρύπα, όσο πιο βαθιά γίνεται. 164 00:27:29,559 --> 00:27:33,279 Γυναίκες, κλειδωθείτε στο σπίτι με τα παιδιά σας. 165 00:27:33,439 --> 00:27:35,359 Πού είναι ο Αντόνιο; 166 00:27:37,279 --> 00:27:38,999 Guiseppe, έλα εδώ! 167 00:27:39,159 --> 00:27:41,559 Μην θάβεσαι για λουκουμάκι! 168 00:27:41,719 --> 00:27:43,599 Γιατί όχι ; 169 00:27:44,679 --> 00:27:47,479 Βοήθησέ με να το σηκώσω. 170 00:27:52,719 --> 00:27:55,159 Σκεπάστε το με κλαδιά. 171 00:27:57,719 --> 00:28:00,439 Όχι άλλα κλαδιά! 172 00:28:03,399 --> 00:28:06,080 Πήγαινε σπίτι! Κλείστε πόρτες και παράθυρα! 173 00:28:06,239 --> 00:28:09,319 Γρήγορο ή το Ισπανικό θα κάψει το χωριό. 174 00:29:30,120 --> 00:29:33,440 Isabella, για ένα ντόνατ, μόλις έχασες έναν πρίγκιπα. 175 00:29:33,600 --> 00:29:35,680 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήταν πρίγκιπας; 176 00:29:35,840 --> 00:29:38,040 Είμαι μεγάλος και ξέρω. 177 00:29:38,200 --> 00:29:41,680 Ο χαρακτήρας μας βοηθά στη διαμόρφωση της μοίρας μας. 178 00:29:41,840 --> 00:29:43,800 Και έχεις πολύ κακή διάθεση. 179 00:29:43,960 --> 00:29:46,680 Αυτό είναι ψευδές. Έφαγα το ντόνατ, αυτό είναι όλο. 180 00:29:46,840 --> 00:29:50,520 Είχες λοιπόν το ντόνατ. Κακός υπολογισμός! 181 00:29:50,680 --> 00:29:52,840 Πού είναι τώρα; 182 00:29:53,000 --> 00:29:55,520 Πώς θα το ήξερα; 183 00:29:58,280 --> 00:30:00,360 Αυτή η νύχτα δεν είναι σαν τις άλλες 184 00:30:00,520 --> 00:30:03,480 Κάποιος μπορεί να ξέρει. 185 00:30:03,640 --> 00:30:06,080 Ποιος όμως; Οπου; 186 00:30:07,080 --> 00:30:10,840 Περιμένετε! Θέλω να μάθω πού είναι. Θα πάω μαζί σου. 187 00:30:28,360 --> 00:30:31,880 Εδώ είμαστε. Ακολούθησέ με Isabella, ακολούθησέ με. 188 00:30:35,039 --> 00:30:37,120 Και μην πεις το όνομα της Madonna! 189 00:30:37,280 --> 00:30:39,079 Τι ; Η Μαντόνα; 190 00:30:39,239 --> 00:30:42,039 Διαφορετικά, δεν θα σας βοηθήσουν. 191 00:30:43,039 --> 00:30:45,039 Θα σε είχα προειδοποιήσει. 192 00:30:45,879 --> 00:30:50,039 - Μη μιλάς για τον Θεό ή για τη Μαντόνα. - Κατάλαβα. 193 00:30:51,679 --> 00:30:55,159 - Φοβάσαι; - Όχι. 194 00:30:56,919 --> 00:30:59,839 Περίμενε με εδώ. 195 00:30:59,999 --> 00:31:05,599 Καημένη, όλες αυτές οι μάγισσες τρομάξτε τον λίγο. 196 00:31:06,039 --> 00:31:09,759 Αλλά είναι καλό κορίτσι και θα τον βοηθήσω. 197 00:31:09,919 --> 00:31:12,879 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν τον πλήγωσε. 198 00:31:16,119 --> 00:31:19,359 Πού ήσουν; Σας περιμέναμε. Βάλτο εκεί! 199 00:31:32,559 --> 00:31:37,079 Ισαβέλλα, έλα! Σε περιμένουν. 200 00:31:48,879 --> 00:31:53,799 Σχεδιάστε έναν κύκλο γύρω σας. Και μη βγαίνεις. 201 00:32:13,839 --> 00:32:17,040 Ξέραμε ότι θα ερχόσουν να μας δεις. 202 00:32:19,120 --> 00:32:25,079 Τι συμβαίνει με το κοριτσάκι; Τι θέλει; 203 00:32:25,239 --> 00:32:26,599 Τι θέλετε να μάθετε; 204 00:32:27,600 --> 00:32:29,200 Είναι αλήθεια ότι με αγαπάει; 205 00:32:29,360 --> 00:32:31,039 Σε αγαπούσε. 206 00:32:31,199 --> 00:32:32,720 Με αγαπούσε; 207 00:32:32,880 --> 00:32:34,520 Και όχι πια; 208 00:32:35,479 --> 00:32:38,479 Η αγάπη είναι σαν τον άνεμο. 209 00:32:38,639 --> 00:32:41,599 Έρχεται και φεύγει. 210 00:32:44,999 --> 00:32:47,239 Ξέρει κάτι για αυτό. 211 00:32:47,399 --> 00:32:49,999 Φέρτε το πίσω. Κάνε ξόρκι! 212 00:32:51,439 --> 00:32:54,799 Πώς θα ανακτούσες τις χάρες ενός άντρα; 213 00:32:55,079 --> 00:32:58,279 Βάλτε την άκρη της γλώσσας σας μέσα από μια κλειδαρότρυπα. 214 00:32:58,439 --> 00:32:59,719 Μην κουνηθείς, Ισαβέλλα. 215 00:33:00,519 --> 00:33:02,039 Τι του λες; 216 00:33:02,199 --> 00:33:04,639 Κάνοντάς το αυτό, θα τον παρέλυε. 217 00:33:04,799 --> 00:33:09,799 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ξανακερδίσει την εύνοια ενός άντρα. 218 00:33:11,839 --> 00:33:15,559 Τρεις φορές γύρω από την πέτρα. 219 00:33:16,839 --> 00:33:18,919 Ένα βήμα μπροστά. 220 00:33:19,079 --> 00:33:20,679 Μισό βήμα πίσω. 221 00:33:20,839 --> 00:33:23,479 - Όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι, ναι. 222 00:33:23,639 --> 00:33:26,079 Έτσι είναι. 223 00:33:26,919 --> 00:33:29,759 Η αγάπη συναντά την αγάπη. 224 00:33:31,759 --> 00:33:34,079 Το αίμα της καρδιάς μου... 225 00:33:34,559 --> 00:33:39,719 Θα είμαστε μαζί... μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 226 00:33:40,719 --> 00:33:43,839 Η άκρη της γλώσσας μέσα από μια κλειδαρότρυπα. 227 00:33:45,719 --> 00:33:47,159 Μην τον ακούτε! 228 00:33:47,319 --> 00:33:51,839 Σιωπή! το βλέπω! Στάση! 229 00:33:53,919 --> 00:33:56,039 Βρίσκεται στο μοναστήρι των αδελφών Καπουκίνων 230 00:33:58,439 --> 00:33:59,719 Ναι! 231 00:34:00,479 --> 00:34:02,759 το βλέπω. 232 00:34:02,919 --> 00:34:06,359 Καημένος πρίγκιπας, είναι μουσκεμένος. 233 00:34:06,519 --> 00:34:10,119 Κοίτα πόσο κουρασμένος είναι, και πεινασμένος! 234 00:34:10,279 --> 00:34:14,439 Τα πιάτα είναι πολλά, αλλά φτωχό φαγητό. 235 00:34:16,199 --> 00:34:18,159 Τρία ραπανάκια, 236 00:34:18,320 --> 00:34:23,240 ένα μικρό κομμάτι τυρί, μια μπουκιά ψωμί. 237 00:34:25,840 --> 00:34:27,560 Γιατί τρέμει; 238 00:34:30,880 --> 00:34:31,920 Ω, η Μαντόνα! 239 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 Τι πρέπει να κάνω; 240 00:35:13,480 --> 00:35:18,239 Τι είπε; Τρεις φορές γύρω από την πέτρα. 241 00:35:21,079 --> 00:35:22,839 Τρεις φορές γύρω από την πέτρα. 242 00:35:22,999 --> 00:35:26,519 Ένα βήμα μπροστά, μετά μισό βήμα πίσω. 243 00:35:26,679 --> 00:35:29,519 Ναι, αλλά ποια πέτρα; 244 00:35:29,680 --> 00:35:31,879 Τι είπε ο άλλος; 245 00:35:33,239 --> 00:35:36,799 Η άκρη της γλώσσας μέσα από μια κλειδαρότρυπα. 246 00:35:45,520 --> 00:35:47,960 Τι υπάρχει; Τι συμβαίνει; 247 00:35:48,120 --> 00:35:51,319 Παναγία Θεοτόκος, τι του συμβαίνει; Δεν κουνιέται πια 248 00:35:51,799 --> 00:35:56,399 Είσαι άρρωστος; Είναι παράλυτος. Πώς είναι δυνατόν αυτό; 249 00:35:56,839 --> 00:35:58,159 Γιατί τόση αναταραχή; 250 00:35:58,319 --> 00:36:01,159 Είναι παράλυτος. Παναγία Θεοτόκος, δεν μπορεί πια να κινηθεί. 251 00:36:01,319 --> 00:36:03,519 Τι να κάνουμε; Ξάπλωσε τον κάτω. Να είστε προσεκτικοί. 252 00:36:04,319 --> 00:36:08,879 Παναγία, Μητέρα του Θεού, Ελάτε να βοηθήσετε αυτόν τον παράλυτο. 253 00:36:09,599 --> 00:36:13,479 Σαλβατόρε, έλα πίσω! Δεν θα σας βλάψουμε. 254 00:36:13,639 --> 00:36:16,719 Γύρνα πίσω σου λέω! Κακό παιδί! Θα καταλήξεις άσχημα. 255 00:36:17,679 --> 00:36:19,199 Concetta, πήγαινε τριγύρω. 256 00:36:19,359 --> 00:36:21,759 Γύρνα πίσω μικρέ, δεν θα σου κανουμε κανενα κακο. 257 00:36:21,919 --> 00:36:24,919 - Σε έχω. - Η Μητέρα Ανώτερη θα είναι έξαλλη. 258 00:36:25,079 --> 00:36:27,079 Τελικά το έπιασες. 259 00:36:27,239 --> 00:36:31,160 Να είσαι γενναίος ή μητέρα ο ανώτερος θα διώξει τον πατέρα σου. 260 00:36:34,840 --> 00:36:37,760 - Είναι εκεί; - Σχεδόν. 261 00:36:39,039 --> 00:36:41,879 Αυτό είναι όλο! Δόξα τω Θεώ! 262 00:36:45,799 --> 00:36:48,759 σωθήκαμε. Δόξα τω Θεώ! 263 00:36:51,959 --> 00:36:54,919 Το έκανε. Εδώ! σωθήκαμε. 264 00:36:55,079 --> 00:36:57,759 Εδώ είναι η θεραπεία για το πρόβλημά σας. 265 00:36:57,919 --> 00:37:01,839 Πιείτε αυτή την καθαρή ουσία που θα σας κάνει να πηδήξετε, να τρέξετε και να χορέψετε 266 00:37:02,799 --> 00:37:05,719 Καταπιείτε ή χάσετε την ευκαιρία σας. 267 00:37:13,159 --> 00:37:16,959 Αυτό το ξόρκι το έκανε μια γυναίκα. 268 00:37:17,079 --> 00:37:22,159 Μόνο αυτός που σε μάγεψε μπορεί να σπάσει το ξόρκι με ένα φιλί. 269 00:37:22,319 --> 00:37:26,999 - άκουσέ τον! - Πιες! Ποτό! 270 00:37:41,679 --> 00:37:44,199 Φτάνουν οι Ισπανοί στρατιώτες. 271 00:37:44,359 --> 00:37:47,319 Όλοι στην εκκλησία. 272 00:37:49,439 --> 00:37:51,759 Γρήγορα, στην εκκλησία! 273 00:37:53,839 --> 00:37:57,039 - Όχι γάιδαρος. - Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού. 274 00:38:00,239 --> 00:38:02,040 Γρήγορα, γρήγορα! 275 00:38:07,359 --> 00:38:10,359 Για όλα φταις εσύ. Ήσουν εσύ που σκότωσες τον Ισπανό. 276 00:38:10,519 --> 00:38:13,159 - Ναι, αυτή είναι. - Δεν είναι αλήθεια. Είναι ζωντανός. 277 00:38:13,319 --> 00:38:15,519 Έρχονται για το ρινγκ που έκλεψες. 278 00:38:15,679 --> 00:38:17,479 Έχει δίκιο. 279 00:38:17,639 --> 00:38:20,599 Αναγκάστε τον να το δώσει πίσω ή θα μας σκοτώσουν όλους. 280 00:38:22,119 --> 00:38:24,399 Όχι, είναι δική μου! 281 00:38:26,319 --> 00:38:28,760 Εντάξει, πάρε το δαχτυλίδι! 282 00:38:28,920 --> 00:38:32,479 Δώσ' το στην Ισαβέλλα! Ας το δώσει πίσω στους Ισπανούς! 283 00:38:32,639 --> 00:38:37,719 - Ας το επιστρέψει στους φαντάρους! - Όχι, δεν θέλω. 284 00:38:39,280 --> 00:38:41,480 Κάνε την να βγει και δώσε το πίσω! 285 00:38:41,640 --> 00:38:43,560 - Έξω! - Όχι, δεν θέλω. 286 00:38:43,720 --> 00:38:46,760 Μη με πετάς έξω! 287 00:38:47,600 --> 00:38:50,520 - Τι συμβαίνει εδώ; - Πάρτο! 288 00:38:50,680 --> 00:38:54,480 - Τοποθετήστε το μπροστά στην παρθένα. - Είναι ιεροσυλία. Μια πτήση. 289 00:38:54,640 --> 00:38:56,840 Δεν μπορείς να με διώξεις του οίκου του Θεού. 290 00:38:57,000 --> 00:38:58,119 Το σπίτι του Θεού είναι παντού. 291 00:38:58,279 --> 00:39:02,399 Κρατηθείτε από την πόρτα. Το ίδιο είναι παιδί μου. 292 00:39:05,119 --> 00:39:07,799 Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 293 00:39:11,439 --> 00:39:13,199 Άσε με να μπω! 294 00:39:13,359 --> 00:39:17,439 Άνοιξε την πόρτα, στο όνομα του Πρίγκιπα Ο Ροντρίγκο Φεράντε του Άβαλος! 295 00:39:18,039 --> 00:39:20,839 Πρίγκιπας Ροντρίγκο έρχεται να δει την Isabella Canneloro. 296 00:39:20,999 --> 00:39:22,959 Επέστρεψε! 297 00:39:29,040 --> 00:39:31,839 Είναι αυτή, Ισαβέλλα! 298 00:39:34,479 --> 00:39:36,839 Στην αυλή όλοι! 299 00:39:55,239 --> 00:39:58,159 Ο Πρίγκιπας, άσε τον Πρίγκιπα να περάσει! 300 00:40:25,679 --> 00:40:29,359 - Είσαι η Isabella Canneloro; - Ναι. 301 00:40:34,959 --> 00:40:38,239 Έλα λοιπόν μαζί μου. 302 00:40:39,799 --> 00:40:42,799 χαιρετάς, τότε φιλάς την Υψηλότητά του. 303 00:40:42,959 --> 00:40:45,079 - Το χέρι του; - Όχι, το στόμα του. 304 00:40:45,239 --> 00:40:48,079 Μπροστά σε όλους; 305 00:40:48,559 --> 00:40:52,039 Θέλω να απομακρυνθούν. ντρέπομαι. 306 00:40:53,639 --> 00:40:57,879 Καπετάνιος; Αναγκάστε όλους να κοιτάζω τα βουνά. 307 00:40:59,799 --> 00:41:03,319 Ότι όλοι κοιτάξτε τα βουνά. 308 00:41:07,199 --> 00:41:10,839 Όλοι σας, προς τα βουνά. 309 00:41:13,720 --> 00:41:15,920 Έλα, καλή μου. 310 00:42:10,759 --> 00:42:12,919 Το δαχτυλίδι, κύριε. 311 00:42:13,199 --> 00:42:14,759 Κάτω! 312 00:42:16,359 --> 00:42:18,639 Μπρούμυτα! 313 00:42:23,719 --> 00:42:26,919 Μπρούμυτα, κι εσύ παπά! 314 00:42:37,759 --> 00:42:39,439 Σηκώστε το κεφάλι σας! 315 00:42:43,559 --> 00:42:45,439 Κοίτα με! 316 00:42:50,959 --> 00:42:54,239 Κλέφτες, δολοφόνοι, όλοι σας! 317 00:42:59,239 --> 00:43:01,999 Μπρούμυτα κι εσύ. 318 00:43:12,799 --> 00:43:14,199 Κοίτα με! 319 00:43:14,919 --> 00:43:16,719 Πήγες να δεις τον διάβολο; 320 00:43:19,119 --> 00:43:22,239 Ίσως νομίζεις ότι ένας όμορφος άγγελος σε προσέχει; 321 00:43:23,879 --> 00:43:25,599 Πώς λέγεται αυτός ο άγγελος; 322 00:43:27,319 --> 00:43:28,639 Ο φύλακας άγγελός μου. 323 00:43:28,799 --> 00:43:32,839 Ήταν αυτός ο φύλακας άγγελος Ποιος σε βοήθησε να μου κάνεις αυτό το ξόρκι; 324 00:43:32,999 --> 00:43:34,199 Ήταν λοιπόν ο διάβολος. 325 00:43:35,919 --> 00:43:36,999 Ποιος τότε; 326 00:43:39,839 --> 00:43:42,359 - Τα παλιά. - Μάγισσες! 327 00:43:43,079 --> 00:43:47,479 έκανα λάθος. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 328 00:43:53,599 --> 00:43:55,039 σε αγαπώ. 329 00:44:10,799 --> 00:44:12,759 Μπρούμυτα προς τα κάτω. 330 00:44:12,919 --> 00:44:14,959 Τα γόνατά μου πονάνε. 331 00:44:16,319 --> 00:44:19,439 είπα, μπρούμυτα. 332 00:44:28,599 --> 00:44:32,078 Τι γενναιότητα! Όρθιος! 333 00:44:33,638 --> 00:44:34,878 Όρθιος! 334 00:44:35,038 --> 00:44:37,439 Όχι, κάντε πίσω! 335 00:44:42,279 --> 00:44:46,359 Με ντροπιάζεις. Όρθιος! 336 00:44:46,519 --> 00:44:49,799 Ας τολμήσει μόνο ένας να σηκωθεί, και δίνω εντολή να πυροβολήσουν. 337 00:44:51,479 --> 00:44:57,159 Κι εσύ να φωνάζεις είσαι για αλλά είσαι μόνο δειλός. 338 00:44:58,439 --> 00:45:00,159 Το βαρέλι! 339 00:45:00,359 --> 00:45:03,079 Δεν θα σας κάνει καθόλου καλό να με βάλετε εκεί! 340 00:45:03,239 --> 00:45:05,639 Δεν πρόκειται να πεθάνω για να σε ευχαριστήσω. 341 00:45:05,799 --> 00:45:08,919 Έχω εννιά ζωές, σαν γάτες. 342 00:45:19,559 --> 00:45:22,919 Δεν είχες καν το κουράγιο να το κάνεις μόνος σου. 343 00:45:23,079 --> 00:45:26,799 Δεν σκοτώνουμε μάγισσες. Τα βάζουμε σε βαρέλια. 344 00:45:55,879 --> 00:46:00,360 Θα μείνει εκεί πέντε μέρες. Ξερό ψωμί και νερό! 345 00:46:00,840 --> 00:46:03,880 Ο Θεός βοηθός σε όποιον θέλει να βοηθήσει! 346 00:46:04,800 --> 00:46:07,480 Τότε φέρτε την στο παλάτι μου! 347 00:47:17,040 --> 00:47:20,440 Ισαβέλλα, σε βάζουμε σε ένα βαρέλι, ε; 348 00:47:35,440 --> 00:47:38,320 Το βαρέλι! Σταμάτα τον! 349 00:48:11,680 --> 00:48:14,440 Ισαβέλλα, καλή επιτυχία! 350 00:48:30,360 --> 00:48:32,040 Ένα βαρέλι! 351 00:48:34,120 --> 00:48:36,240 Πάμε! 352 00:48:40,480 --> 00:48:42,400 Σπρώξτε, πηγαίνετε! 353 00:48:53,280 --> 00:48:55,639 - Τι έχει; - Πρέπει απλώς να το ανοίξουμε. 354 00:48:55,799 --> 00:48:57,559 Υπάρχει μια τρύπα. 355 00:49:03,839 --> 00:49:06,720 Υπάρχει ένα κορίτσι μέσα. 356 00:49:07,759 --> 00:49:11,240 Άντε να το ανοίξουμε! Ας αφαιρέσουμε τους κύκλους! 357 00:49:15,120 --> 00:49:17,320 Δεν πειράζει, έρχεται. 358 00:49:17,480 --> 00:49:19,039 Απαλά! 359 00:49:22,759 --> 00:49:24,399 Τι κάνει εδώ; 360 00:49:25,559 --> 00:49:27,639 Ποια είναι αυτή; 361 00:49:27,799 --> 00:49:30,279 Πρέπει να είναι κλέφτης ή μια μάγισσα. 362 00:49:30,439 --> 00:49:32,039 Είναι οι κλέφτες που βάζουμε σε βαρέλι! 363 00:49:32,199 --> 00:49:35,240 Είναι τόσο όμορφη. Οι μάγισσες είναι ηλικιωμένες και άσχημες. 364 00:49:35,400 --> 00:49:38,520 - Δεν κουνιέται. - Είναι νεκρή. 365 00:49:42,359 --> 00:49:45,240 - Είναι ζωντανή! - Πάμε! 366 00:50:30,119 --> 00:50:32,239 Πάω να δω. 367 00:50:43,480 --> 00:50:45,079 Είναι βρώμικο! 368 00:50:46,679 --> 00:50:49,919 Πόσο ανόητος είσαι! Δεν ξέρεις ότι το θαλασσινό νερό είναι αλμυρό; 369 00:50:50,079 --> 00:50:55,199 - Ποιος έχει δει ποτέ θάλασσα; -Μάγισσα και μάλιστα ηλίθιος 370 00:50:55,359 --> 00:50:57,279 Έλα, έλα! 371 00:51:01,240 --> 00:51:04,040 - Ποιος είσαι; Ποιος σε έβαλε σε αυτό - Ένας πρίγκιπας. 372 00:51:04,200 --> 00:51:05,160 Για τι; 373 00:51:10,960 --> 00:51:12,760 Οι πρίγκιπες είναι κακοί. 374 00:51:12,920 --> 00:51:14,880 Το δικό μου είναι χειρότερο από όλα τα άλλα. 375 00:51:15,040 --> 00:51:17,040 Ένας πρίγκιπας δεν είναι άντρας, είναι πρίγκιπας. 376 00:51:17,200 --> 00:51:20,320 Τι είναι ένας πρίγκιπας; Τι κάνει; 377 00:51:20,480 --> 00:51:21,720 Καβαλάει ένα άλογο. 378 00:51:21,880 --> 00:51:23,920 - Και τρώει. - Και όχι μόνο λίγο! 379 00:51:24,080 --> 00:51:26,720 Αυτή τη στιγμή διεξάγεται ένα μεγάλο τουρνουά. 380 00:51:26,880 --> 00:51:29,000 Στη συνέχεια θα γίνει μεγάλο συμπόσιο. 381 00:51:29,160 --> 00:51:30,280 Και είμαστε καλεσμένοι! 382 00:51:31,720 --> 00:51:32,800 βλέπω. 383 00:51:35,959 --> 00:51:38,079 Πιστεύετε ότι μπορεί να μας βοηθήσει; 384 00:51:40,319 --> 00:51:44,280 Αν θέλεις, θα σε πάρουμε. Αλλά θα πρέπει να μας βοηθήσετε. 385 00:51:53,360 --> 00:51:55,400 Καλή τύχη, κύριε. 386 00:52:10,679 --> 00:52:13,520 - Βιάσου! - Περίμενε εκεί. 387 00:52:44,600 --> 00:52:47,840 Δηλώνω το τουρνουά, μεταξύ του χριστιανού μας πρίγκιπα 388 00:52:48,000 --> 00:52:50,639 και ο μαυριτανός πρίγκιπας...ανοιχτός. 389 00:54:14,520 --> 00:54:16,040 Έλα γρήγορα! 390 00:54:18,080 --> 00:54:19,080 Και εσύ; 391 00:54:19,240 --> 00:54:21,319 Πηγαίνετε για αυτό! Γρήγορα! Καλή τύχη! 392 00:54:21,479 --> 00:54:24,199 Αντίο, καλή τύχη! 393 00:55:53,440 --> 00:55:56,960 Ανία με τον Πρίγκιπα, είναι επειδή είναι πολύ προβλέψιμο. 394 00:55:57,120 --> 00:56:00,880 Συνήθισε να κερδίζει το τουρνουά κάθε χρόνο. 395 00:56:02,520 --> 00:56:06,120 Παρόλα αυτά μας επιφυλάσσει ίσως μια έκπληξη. 396 00:56:06,280 --> 00:56:07,760 Καταλληλότητα 397 00:56:07,920 --> 00:56:11,759 και η διπλωματία δεν μας το επιτρέπουν δεν χρειάζεται να περιμένεις άλλο. 398 00:56:12,599 --> 00:56:16,640 Υπάρχει στο βασίλειό μας επτά πριγκιπάτα αγαπητά στον Βασιλιά μας 399 00:56:16,800 --> 00:56:19,680 και επτά πριγκίπισσες που του υποβάλλονται. 400 00:56:21,360 --> 00:56:25,200 Θα το προσφέρετε αυτό για λογαριασμό του Βασιλιά στη γυναίκα της επιλογής σας 401 00:56:25,360 --> 00:56:28,320 ότι θα έχεις χάρη να συστηθούμε από εδώ... 402 00:56:28,480 --> 00:56:31,000 επτά ημέρες. 403 00:56:31,400 --> 00:56:33,000 Μαντόνα μου! 404 00:56:37,239 --> 00:56:38,839 Ωραίο τουρνουά! 405 00:56:42,479 --> 00:56:44,919 Ποτέ δεν ήσουν τόσο καλός! 406 00:57:05,439 --> 00:57:09,759 Ακούω! Ακούω! Ακούω! 407 00:57:09,919 --> 00:57:14,440 με αφορμή τις γιορτές προς τιμήν των επτά πριγκίπισσες, 408 00:57:14,600 --> 00:57:17,360 ότι όποιος άντρας ή γυναίκα το επιθυμεί, 409 00:57:17,520 --> 00:57:22,799 κάνει τον εαυτό του γνωστό σε από τον κ. Jean-Jacques Boucher, 410 00:57:22,959 --> 00:57:28,320 ψευδώνυμο Monzu, ιθαγενής των εδαφών από τη Γαλλία, σεφ 411 00:57:28,480 --> 00:57:34,080 της Αυτού Υψηλότητας, Πρίγκιπας Ροντρίγκο Φερέντε του Άβαλος 412 00:57:34,240 --> 00:57:38,080 να δουλεύεις σε κουζίνες. 413 00:57:46,640 --> 00:57:47,960 Τι υπάρχει; 414 00:57:48,120 --> 00:57:50,000 Πήγαινε! Πήγαινε να δεις τον μάγειρα! 415 00:57:50,160 --> 00:57:51,960 -Εγώ; - Ναι. 416 00:57:53,760 --> 00:57:55,720 Εμπρός, Ισαβέλλα! 417 00:57:57,320 --> 00:57:59,920 Αυτό είναι, προχώρα! 418 00:58:08,280 --> 00:58:10,640 - Τρεις χιλιάδες. - Ωραία, Εξοχότατε. 419 00:58:11,640 --> 00:58:13,480 Γουρούνια. Ναί. 420 00:58:15,680 --> 00:58:17,840 Πέντε δωδεκάδες. 421 00:58:18,000 --> 00:58:20,920 Ελάτε κορίτσια της κουζίνας. Τέσσερις δωδεκάδες! 422 00:58:21,080 --> 00:58:23,200 Ποιος είναι; Monzu; 423 00:58:23,360 --> 00:58:26,480 Ναι, αυτός ο τρελός Γάλλος θέλει φτιάξτε μια ομελέτα με 3000 αυγά! 424 00:58:33,560 --> 00:58:36,680 Εσύ, εσύ, εσύ... 425 00:58:49,800 --> 00:58:52,600 Ήσουν υπεύθυνος αυτής της νεαρής γυναίκας. 426 00:58:52,760 --> 00:58:55,800 - Όχι αυτοί οι κάθαρμα στρατιώτες. - Ναι, φυσικά. 427 00:59:01,120 --> 00:59:04,200 Η σάρκα σας είναι πολύ ξινή για αυτό το σκυλί. 428 00:59:04,360 --> 00:59:07,760 Αν δεν μπορείτε να βρείτε το βαρέλι και το πολύτιμο περιεχόμενό του, 429 00:59:07,920 --> 00:59:10,600 Σε πετάω σαν τροφή στα γκριφόν μου. 430 00:59:15,520 --> 00:59:17,399 - Ψάξτε παντού! - Ωραία, κύριε. 431 00:59:17,559 --> 00:59:18,559 Τα ποτάμια. 432 00:59:18,719 --> 00:59:20,600 Τα πλευρά. Ακόμα και οι ωκεανοί. 433 00:59:20,760 --> 00:59:24,479 Έχετε δει ποτέ ο πρίγκιπας παντρεύεται; 434 00:59:24,639 --> 00:59:26,960 Και ποιοι είμαστε εμείς να το δούμε; 435 00:59:27,120 --> 00:59:29,840 Δεν έχουμε δει ποτέ πρίγκιπα ελάτε στις κουζίνες. 436 00:59:30,040 --> 00:59:32,640 Θα ξέρει κανείς που θα μπορουσα να το δω 437 00:59:32,800 --> 00:59:35,040 Φαίνεται ότι είναι όμορφος, πολύ όμορφος. 438 00:59:35,199 --> 00:59:38,959 Τέσσερις σταγόνες λάδι κανέλας. 439 00:59:39,679 --> 00:59:43,920 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 440 00:59:44,320 --> 00:59:47,800 Τρεις σταγόνες νερό από χίλια λουλούδια. 441 01:00:32,720 --> 01:00:37,960 Θα δεις, Ισαβέλλα. Απλά περιμένετε και δείτε. 442 01:01:00,360 --> 01:01:04,320 Περίμενε, Ισαβέλλα. Θα τους δείξουμε! 443 01:01:05,720 --> 01:01:07,960 Θα τους δείξουμε! 444 01:01:46,520 --> 01:01:49,640 Επτά από τις πιο όμορφες πριγκίπισσες 445 01:01:49,800 --> 01:01:52,240 περιμένω την ευχαρίστησή σας. 446 01:01:52,400 --> 01:01:54,480 Και αρνείσαι να τους δεις! 447 01:01:55,040 --> 01:01:57,640 Δεν αξίζεις καν να τους μιλήσεις. 448 01:01:57,800 --> 01:02:02,200 Και τώρα πες μου αυτό αρνείσαι να καθίσεις στο τραπέζι τους 449 01:02:02,360 --> 01:02:05,280 Τι έχουν; Η πανούκλα; 450 01:02:05,920 --> 01:02:07,760 Που πας τώρα; 451 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 Όπου θέλω. 452 01:02:20,000 --> 01:02:21,320 Γρύλος! 453 01:02:21,640 --> 01:02:23,400 Σέλα το άλογό μου! 454 01:02:24,440 --> 01:02:27,080 Τι είναι λοιπόν τι φρικτό φαγητό; 455 01:02:27,240 --> 01:02:29,640 Πέτα τα όλα! Το συμπόσιο ακυρώνεται. 456 01:02:32,560 --> 01:02:35,600 Έχετε ήδη ακυρώσει έξι. 457 01:02:35,760 --> 01:02:40,640 Μην ξεχνάτε την εντολή του βασιλιά. Αύριο είναι η τελευταία μέρα. 458 01:02:40,800 --> 01:02:43,240 Απόψε πρέπει να αποφασίσεις το μέλλον σου. 459 01:02:43,400 --> 01:02:46,600 Όχι, αποφάσισε για μένα. 460 01:02:47,640 --> 01:02:49,720 Είναι πολύ καλύτερα. 461 01:02:49,880 --> 01:02:52,600 Προχώρα, κάνε ό,τι θέλεις. 462 01:02:52,760 --> 01:02:54,920 δεν με νοιάζει. 463 01:03:38,120 --> 01:03:40,920 Φρικτό φαγητό; 464 01:03:45,000 --> 01:03:46,680 Όχι συμπόσιο! 465 01:03:48,080 --> 01:03:52,720 - Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. - Είναι ο κύριος Ζακ. 466 01:03:52,880 --> 01:03:57,040 Περνάει την ώρα του φωνάζοντας. Μην δίνεις σημασία. Είναι τρελός. 467 01:03:58,960 --> 01:04:02,720 Δεν χρειάζεται απλώς να το κάνουμε αυτό, ακούστε το. 468 01:04:02,880 --> 01:04:05,880 Διαφορετικά δεν θα τελειώσουμε ποτέ με αυτά τα αυγά. 469 01:04:06,040 --> 01:04:09,280 Δεν είχα ξαναδεί ποτέ τόσα πολλά αυγά. 470 01:04:12,000 --> 01:04:15,920 Κοίτα, μια μικρή γκόμενα. Ελάτε να δείτε! 471 01:04:16,080 --> 01:04:17,560 Πόσο χαριτωμένος είναι. 472 01:04:17,720 --> 01:04:22,120 Κοίτα τον, προσπαθεί να βγει από το καβούκι του. 473 01:04:23,640 --> 01:04:27,240 Τι θα κάνουμε; Ο κύριος Ζακ θα είναι έξαλλος. 474 01:04:27,400 --> 01:04:29,520 Η ομελέτα των τριών χιλιάδων αυγών του. 475 01:04:31,400 --> 01:04:34,720 Τι θα κάνεις; Μπορείτε να δείτε ότι είναι τρελός. 476 01:04:35,320 --> 01:04:37,800 Ας σκάψουμε μια τρύπα 477 01:04:37,960 --> 01:04:40,360 και θάβουμε αυτό το συμπόσιο εκεί... 478 01:04:40,520 --> 01:04:42,720 με όλες τις τιμές. 479 01:04:43,920 --> 01:04:46,840 Αντί να το πετάξεις, γιατί Δεν θα το φάγαμε; 480 01:04:47,000 --> 01:04:49,120 ΕΣΥ ; Φάε τα ντόνατς μου, 481 01:04:49,280 --> 01:04:53,480 το vol-au-vent μου, η κλανιά μου, 482 01:04:53,640 --> 01:04:55,440 τα πουλερικά μου υπέρτατη; 483 01:04:56,040 --> 01:04:57,760 Πόσο άσχημος είσαι! 484 01:04:58,160 --> 01:05:01,520 Πάρε δουλειά! Γεμίστε τα σακουλάκια με αλεύρι! 485 01:05:03,920 --> 01:05:05,160 Τι ; 486 01:05:07,120 --> 01:05:08,840 Γκοτόπουλα! 487 01:05:08,920 --> 01:05:12,680 Γκοτόπουλα στην κουζίνα μου! 488 01:06:35,040 --> 01:06:38,080 Σε έχω! Που πήγαινες έτσι; 489 01:07:36,400 --> 01:07:37,960 Έρχεται! 490 01:07:42,080 --> 01:07:44,800 Γιατί όλος αυτός ο θόρυβος; Τι υπάρχει; 491 01:07:44,960 --> 01:07:47,080 Θέλω να μιλήσω στον ιπτάμενο μοναχό. 492 01:07:47,240 --> 01:07:52,320 Αυτά πετούν μακριά. Αποχαιρετούν και πετάξτε στον παράδεισο. 493 01:07:53,240 --> 01:07:54,520 Νεκρός; 494 01:07:54,840 --> 01:07:58,280 Έφυγε σαν άγγελος. Χθες το πρωί την ίδια ώρα. 495 01:07:58,440 --> 01:08:02,160 Πρώτα ζήτησε λίγο νερό, κοίταξε τον καθένα μας, 496 01:08:02,320 --> 01:08:05,640 μετά έκλεισε τα μάτια και... 497 01:08:13,320 --> 01:08:15,480 Μου έδωσε αλεύρι. 498 01:08:17,040 --> 01:08:20,560 Κράτα το. Δεν μας λείπει το αλεύρι. 499 01:08:20,720 --> 01:08:23,920 Αν σου το έδινε, είχε κάτι στο μυαλό του. 500 01:08:24,080 --> 01:08:28,960 Ποιος ξέρει τι πέρασε από το μυαλό του. Μόνο ένας άγιος θα το είχε καταλάβει. 501 01:08:32,800 --> 01:08:36,360 Ήταν ένας άγιος άνθρωπος. Καλύτερο από το St François, νομίζω. 502 01:08:37,440 --> 01:08:40,720 Μιλούσαν και οι δύο στα ζώα. Αλλά το δικό μας πετούσε. 503 01:08:45,520 --> 01:08:47,840 Θέλετε να το δείτε; 504 01:10:15,160 --> 01:10:16,920 Τι κάνεις εδώ; 505 01:10:17,120 --> 01:10:20,280 Ξέρεις ότι δεν είναι το μέρος σου. 506 01:10:21,280 --> 01:10:24,600 - Έλα μαζί μου. - Μου αρέσουν τα άλογα. 507 01:10:51,200 --> 01:10:55,320 κλωτσάς Τζόρτζι, 508 01:10:55,480 --> 01:10:57,520 και η μικρή Τζόρτζι είναι χαρούμενη. 509 01:10:57,680 --> 01:10:59,440 Κοιτάξτε σας! 510 01:11:06,720 --> 01:11:09,240 Αλεύρι! 511 01:11:09,400 --> 01:11:12,720 Ποιος έφερε αλεύρι στο δωμάτιο του πρίγκιπα μου; 512 01:11:20,040 --> 01:11:23,480 Κοίτα, υπάρχουν ακόμα μερικά. 513 01:11:27,760 --> 01:11:31,440 Ποιος έφερε αλεύρι στο δωμάτιο του πρίγκιπα μου; 514 01:11:44,800 --> 01:11:46,520 Περιμένετε εδώ! 515 01:14:19,320 --> 01:14:22,120 Όχι, δεν το εμπιστεύομαι! 516 01:14:24,000 --> 01:14:26,960 Γιατί έφυγες αυτό το ίχνος του αλευριού τότε; 517 01:14:27,120 --> 01:14:29,880 Ήθελα να μάθω αν ήσουν ειλικρινής 518 01:14:30,040 --> 01:14:33,040 Υπάρχουν επτά όμορφες πριγκίπισσες που σε περιμένουν. 519 01:14:33,200 --> 01:14:36,600 Αύριο θα παντρευτείς έναν από αυτούς. Τι θέλεις από μένα; 520 01:14:38,240 --> 01:14:41,160 εχεις δικιο. Δεν είμαι ειλικρινής. 521 01:14:41,760 --> 01:14:44,320 Και έχεις το θράσος να το πεις; 522 01:14:44,480 --> 01:14:47,880 Να μην το πω, να είναι. 523 01:14:48,320 --> 01:14:49,840 Φύγε έξω αλλιώς θα σε σκοτώσω! 524 01:14:52,640 --> 01:14:56,600 Είσαι ματαιόδοξος, αδαής και ανυπάκουος! 525 01:14:56,800 --> 01:15:00,280 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Ξέρω τι σκέφτεσαι. 526 01:15:00,440 --> 01:15:01,960 Τι κάνεις τότε στο σπίτι μου; 527 01:15:02,120 --> 01:15:04,560 - Θα σου πλύνω τα πιάτα. - Και είμαι αφέντης σου. 528 01:15:04,720 --> 01:15:07,200 Αλλά δεν θα με έχεις. 529 01:15:32,840 --> 01:15:35,000 Ξέρεις να πλένεις καλά τα πιάτα; 530 01:15:36,800 --> 01:15:39,360 - Αυτό κάνω εδώ. - Δεν σπας ποτέ τίποτα; 531 01:15:39,520 --> 01:15:41,640 Όχι. Θα σας ενοχλούσε αυτό; 532 01:15:43,040 --> 01:15:47,680 Αύριο θα έχετε περισσότερα πιάτα να κάνεις αυτό που δεν έχεις ξανακάνει. 533 01:15:48,560 --> 01:15:52,000 Ο Θεός να σε βοηθήσει, αν σπάσεις μόνο ένα. 534 01:16:09,160 --> 01:16:12,760 Η Υψηλότητά του τα διατάζει όλα αυτά τα πιάτα είναι λιπαρά. 535 01:16:12,920 --> 01:16:14,480 Είναι παραγγελία. 536 01:16:40,920 --> 01:16:44,280 Μετά από αυτό, φεύγω. 537 01:16:45,000 --> 01:16:47,960 Ο κόσμος έχει τρελαθεί. 538 01:16:48,560 --> 01:16:52,120 Μετατρέπει αυτό το παλάτι σε χωματερή! 539 01:17:00,600 --> 01:17:03,120 Simone, τυρί! 540 01:17:06,760 --> 01:17:08,600 Σάλτσα ντομάτας! 541 01:17:10,000 --> 01:17:13,360 Τέφρα! Γρήγορα! Έλα μαζί μου! 542 01:17:26,680 --> 01:17:31,680 Donna Eugenia Coloneri, Πριγκίπισσα του Pietravella. Πίνακας πρώτος. 543 01:17:39,080 --> 01:17:40,720 Είναι αηδιαστικό! 544 01:17:41,280 --> 01:17:46,360 Donna Olympia Capecolatro, Πριγκίπισσα του Αλτεμούρο, τραπέζι δύο. 545 01:17:49,480 --> 01:17:52,080 Συγγνώμη. Ακολουθήστε με! 546 01:17:53,280 --> 01:17:54,400 Πριγκίπισσα! 547 01:17:54,560 --> 01:17:58,120 Donna Eugenia, με αυτόν τον τρόπο, σε παρακαλώ. 548 01:17:58,280 --> 01:18:00,560 Υψηλότατε, πίνακας πρώτος. 549 01:18:06,680 --> 01:18:08,040 Πριγκίπισσα. 550 01:18:10,040 --> 01:18:13,280 Donna Eufemia San Lorenzo, Πριγκίπισσα της Πάντοβας. 551 01:18:15,680 --> 01:18:19,120 ...Πριγκίπισσα της Φριζόνια. Πίνακας οκτώ, παρακαλώ. 552 01:18:19,520 --> 01:18:22,400 Πίνακας πέντε. Με αυτόν τον τρόπο, πριγκίπισσα. 553 01:18:22,840 --> 01:18:26,720 Donna Diamente Dentice, Πριγκίπισσα του Πασάνο, τραπέζι πέντε. 554 01:18:26,880 --> 01:18:29,920 Είναι η πιο όμορφη από όλες, άξιος να γίνει βασίλισσα. 555 01:18:30,080 --> 01:18:33,520 ...Πριγκίπισσα της Αλκαντερίλα, πίνακας έξι. 556 01:18:35,880 --> 01:18:39,000 - Se�or Capacco; - Υψηλότατε; 557 01:18:39,640 --> 01:18:42,360 - Τσάμπερλεν! - Ωραία, Σεβασμιώτατε! 558 01:18:43,800 --> 01:18:48,840 Donna Isabella Canneloro, Πριγκίπισσα του Carcavonne. 559 01:19:02,000 --> 01:19:04,801 Donna Isabella Canneloro, 560 01:19:04,961 --> 01:19:08,600 Princess of Carcavonne, τραπέζι τρία. 561 01:19:12,921 --> 01:19:15,921 Παρακαλώ, που είναι ο πίνακας τρία; 562 01:19:20,560 --> 01:19:22,400 Στα δεξιά σας κατεβαίνοντας. 563 01:19:23,480 --> 01:19:24,600 Πού είναι το δίκιο μου; 564 01:19:25,560 --> 01:19:28,120 Με ποιο χέρι υπογράφετε τον εαυτό σας; 565 01:19:33,560 --> 01:19:34,920 Ποτέ. 566 01:19:37,000 --> 01:19:39,800 Αρνούμαι να πάρω μέρος σε τεστ 567 01:19:39,960 --> 01:19:45,120 δίπλα σε αυτό το πλάσμα του λαού Άφιξη την τελευταία στιγμή. 568 01:19:51,040 --> 01:19:53,480 ...Φαντάστηκε από εσάς απόψε. 569 01:19:54,360 --> 01:19:57,440 The Princess of a Imaginary Domain 570 01:19:57,600 --> 01:20:00,240 που δεν υπάρχει σε κανένα χάρτη. 571 01:20:28,920 --> 01:20:31,280 Δεν μου αξίζεις. 572 01:21:00,920 --> 01:21:01,960 Αρχιθαλαμηπόλος! 573 01:21:03,400 --> 01:21:07,040 - Τσάμπερλεν! - Ναι, Υψηλότατε, αμέσως! 574 01:21:11,040 --> 01:21:14,920 Η πριγκίπισσα που θα τερματίσει πρώτη 575 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 Θα παντρευτεί τον Πρίγκιπα! 576 01:23:14,160 --> 01:23:17,480 Είναι απλά ένας συνηθισμένος πρίγκιπας, δεν είναι για σένα. 577 01:23:22,880 --> 01:23:25,240 Παραμείνετε στον ανταγωνισμό 578 01:23:25,360 --> 01:23:29,040 Donna Olympia Capecelatro, Πριγκίπισσα της Αλταμούρα 579 01:23:29,200 --> 01:23:33,760 και η Donna Isabella Canneloro Πριγκίπισσα του Carcavone. 580 01:25:32,600 --> 01:25:37,560 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι η μητέρα των παιδιών σου θα είναι... 581 01:25:38,800 --> 01:25:44,160 ... Donna Olympia Capecolatro, Πριγκίπισσα του Αλτεμούρο. 582 01:26:42,400 --> 01:26:43,840 Γρύλος! 583 01:28:07,360 --> 01:28:10,640 Σταμάτα, Ισαβέλλα, σταμάτα! 584 01:28:32,560 --> 01:28:33,880 Άγιος Αντώνιος! 585 01:28:35,920 --> 01:28:37,880 Δεν είμαι ο Άγιος Αντώνιος. 586 01:28:38,040 --> 01:28:39,840 Που θα το ψάξεις; 587 01:28:40,000 --> 01:28:42,040 Είμαι μόνο ο Ιωσήφ του Κοπερτίνο, 588 01:28:42,200 --> 01:28:44,360 αλλά είμαι εδώ για να σε προστατεύσω. 589 01:28:44,520 --> 01:28:48,000 Δόξα τω Θεώ μπορώ να φροντίσω από εσάς μετά θάνατον. 590 01:28:48,920 --> 01:28:51,401 Θέλεις να μάθεις τι πρέπει να κάνεις; 591 01:28:51,561 --> 01:28:53,841 Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτόν. 592 01:28:54,001 --> 01:28:55,121 Πώς να το κάνετε! 593 01:28:55,281 --> 01:28:58,601 Πώς να του συστήσω τον εαυτό μου; μετά από αυτό που έκανε για μένα. 594 01:28:58,761 --> 01:29:00,040 ακούω. 595 01:29:00,280 --> 01:29:02,721 Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτόν. 596 01:29:02,881 --> 01:29:05,201 Όλοι ξέρουν ότι σε απατούσαν. 597 01:29:05,921 --> 01:29:07,880 Δεν με απάτησε! 598 01:29:08,040 --> 01:29:11,080 Όχι, όχι αυτός. Είναι λίγο πεισματάρης, 599 01:29:11,240 --> 01:29:12,880 αλλά είναι καλό παιδί. 600 01:29:13,040 --> 01:29:14,920 τον ξέρω. 601 01:29:15,080 --> 01:29:17,640 Πήγαινε πίσω σε αυτόν και θα δεις. 602 01:29:17,800 --> 01:29:21,480 Αυτός που ξέρει την αλήθεια θα έχει το θάρρος να μιλήσει. 603 01:29:21,760 --> 01:29:23,760 Ευχαριστώ, Άγιος Ιωσήφ! 604 01:29:23,920 --> 01:29:28,001 Δεν είναι αυτή η ώρα να φιλήσω τα πόδια μου, Ισαβέλλα. 605 01:29:28,161 --> 01:29:32,041 Αδελφέ Ιωσήφ, έλα! 606 01:29:33,800 --> 01:29:37,281 Τώρα πήγαινε ή θα σε πιάσουν οι άλλοι άγιοι. 607 01:29:37,441 --> 01:29:40,200 - Ποιες; - Αυτοί που δεν πρέπει να ακούγονται. 608 01:29:40,360 --> 01:29:44,160 Θα σου πουν μια ιστορία, θα μιλήσει για παραίτηση, 609 01:29:44,320 --> 01:29:46,160 θα πει ότι πρέπει να υποφέρουμε 610 01:29:46,320 --> 01:29:49,840 γιατί η ζωή στη γη είναι μόνο ένα σύντομο απόσπασμα. 611 01:29:50,000 --> 01:29:53,041 Αδελφέ Ιωσήφ! 612 01:29:57,320 --> 01:30:00,160 Κάνε γρήγορα! Ναι, έρχομαι! 613 01:30:00,320 --> 01:30:02,600 Ισαβέλλα, προχώρα, πήγαινε! 614 01:30:02,760 --> 01:30:05,520 Σε ευχαριστώ, Άγιος Ιωσήφ, σε ευχαριστώ! 615 01:30:07,160 --> 01:30:10,640 Φύγε, Ισαβέλλα, γύρνα πίσω σε αυτόν! 616 01:31:00,880 --> 01:31:04,480 Στη γενναιόδωρη καλοσύνη του και στην ελπίδα 617 01:31:04,640 --> 01:31:07,360 ας είναι όλοι χαρούμενοι για τον γάμο της, 618 01:31:07,520 --> 01:31:10,040 γενναίος Κύριός μας και Κύριός μας, 619 01:31:10,200 --> 01:31:13,120 Δον Ροντρίγκο Ferrante του Erneccudore και του Avolos, 620 01:31:13,280 --> 01:31:15,480 δίνει σε όλους τους υπηκόους του, 621 01:31:15,640 --> 01:31:17,720 το πιο άθλιο και ασήμαντο, 622 01:31:17,880 --> 01:31:19,480 το δικαίωμα να μοιράζεστε το τραπέζι σας, 623 01:31:19,640 --> 01:31:23,240 να φάει και να πιει μαζί του μέχρι κορεσμού. 624 01:31:27,040 --> 01:31:28,800 Υπάρχει κάτι για όλους! 625 01:31:32,840 --> 01:31:34,840 Θέλω να πιω αυτό το κρασί. 626 01:31:38,560 --> 01:31:41,040 Ισαβέλλα, έλα εδώ, 627 01:31:41,200 --> 01:31:43,240 Έχω κάτι να σου δείξω. 628 01:31:48,120 --> 01:31:49,760 Από εδώ! 629 01:31:53,400 --> 01:31:56,840 Κοίτα, Ισαβέλλα, Κράτησα όλα τα κομμάτια. 630 01:33:07,440 --> 01:33:09,320 Σκάσε! 631 01:33:13,480 --> 01:33:15,320 Σωπάστε όλοι! 632 01:33:17,280 --> 01:33:19,920 Θέλω να πιω για την υγεία σου... 633 01:33:26,160 --> 01:33:30,320 Ευχαριστώ, Πρίγκιπά μου, που μας καλωσόρισες να είμαι καλεσμένοι σας, 634 01:33:30,480 --> 01:33:31,680 στο ευγενικό σου τραπέζι. 635 01:33:31,840 --> 01:33:33,800 Φρουροί, σταματήστε αυτό το σύρσιμο. 636 01:33:33,960 --> 01:33:35,800 Αφήστε την να μιλήσει! 637 01:33:36,000 --> 01:33:38,680 Μη φοβάσαι. Δεν έγινε τίποτα. 638 01:33:38,840 --> 01:33:42,520 Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 639 01:33:45,600 --> 01:33:47,920 Ευχαριστώ, Πρίγκιπα μου. 640 01:33:48,880 --> 01:33:52,960 Σας ευχαριστούμε που μας αφήσατε, οι υπηρέτες σου, οι υπήκοοί σου και εγώ... 641 01:33:53,120 --> 01:33:56,840 έλα εδώ και, χάρη στα δώρα του ουρανού, 642 01:33:57,000 --> 01:33:58,800 να φάμε χορτάτο, 643 01:33:58,960 --> 01:34:01,720 αντί να συμβιβαστείτε με από ένα κομμάτι ψωμί. 644 01:34:02,520 --> 01:34:04,560 Σας ευχαριστώ ακόμη περισσότερο... 645 01:34:05,320 --> 01:34:07,320 ...ότι με εμπιστεύτηκες 646 01:34:07,480 --> 01:34:09,360 και ότι βασίστηκες σε μένα. 647 01:34:09,520 --> 01:34:11,600 Νομίζεις ότι δεν το άξιζα. 648 01:34:13,960 --> 01:34:17,240 Οι πλάκες μπορούν σπάσει με διάφορους τρόπους. 649 01:34:19,760 --> 01:34:20,960 Όπως αυτό. 650 01:34:25,600 --> 01:34:27,080 Ή έτσι. 651 01:34:28,480 --> 01:34:30,360 Αυτό το πιάτο και τα άλλα 652 01:34:30,640 --> 01:34:33,640 ήταν σπασμένα με ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 653 01:34:39,440 --> 01:34:40,920 Ένα τέτοιο δαχτυλίδι. 654 01:35:39,280 --> 01:35:42,520 συμβούλεψα την πριγκίπισσα. 655 01:35:43,440 --> 01:35:46,440 είπα στην πριγκίπισσα να χρησιμοποιήσει το δαχτυλίδι του. 656 01:35:47,160 --> 01:35:49,360 Δεν ήθελα υπηρέτη 657 01:35:49,520 --> 01:35:51,400 γίνει βασίλισσα. 658 01:35:52,120 --> 01:35:54,720 Το μετανοώ, φυσικά, 659 01:35:54,880 --> 01:35:58,600 αλλά τα πιστεύω μου θα παραμείνει πάντα το ίδιο. 660 01:35:58,760 --> 01:36:00,440 Εάν το επιτρέπει η Υψηλότατη, 661 01:36:00,600 --> 01:36:03,320 Αποσύρομαι αμέσως... 662 01:36:06,280 --> 01:36:07,800 Αμέσως. 663 01:36:13,520 --> 01:36:16,400 Μια στιγμή! Η φυλακή είναι έτσι. 664 01:36:34,920 --> 01:36:39,800 Donna Isabella Conneloro, Πριγκίπισσα του Ερμεκάντορο και του Άβαλος. 665 01:36:39,960 --> 01:36:43,760 Ζήτω η Πριγκίπισσα!